22 noiembrie 2007

Cenzură au ba?

Citesc o carte "ceauşistă". Nu ştiu (că nu m-am informat şi nici n-am fost interesată) dacă în anii '60 a apărut deja cenzura în diverse publicaţii româneşti (atât autohtone, cât şi traduceri), dar cea pe care o răsfoiesc zilele astea are pe ici pe colo câteva serii de puncte-puncte, ca şi cum posibilul fragment lipsă ar arăta fie evidenţa supraîncărcării erotice sau violente, fie lenea tipografului de a culege litere pentru rânduri extrem de plictisitoare. Ceea ce-mi ridică mie anumite semne de întrebare. Sau i-au plăcut autorului în mod deosebit ca mijloc de delimitare (pe lângă cele obişnuite: steluţa şi rândul gol) a unor secvenţe de acţiune? Habar n-am, dar e frustrant. Vreau să citesc tot. Oare varianta reeditată a aceleiaşi cărţi are aceleaşi puncte-puncte?